【英語版来襲】ついに自分から自分メールの英語版がやって来たぞ。翻訳は面倒くさくなったのか?

2019年4月30日

いやいや、迷惑メールホルダーに入っていたんで気が付かなかったんだが、ちょっと前によく来ていた自分から自分メールの詐欺メール。

最初に書いた記事はこれ

[blogcard url=”https://daini-no-jinsei.jp/blog/fake-rat-mail/”][/blogcard]

そしてその亜種的な記事が来たのでこれを書いた

[blogcard url=”https://daini-no-jinsei.jp/blog/%E3%81%93%E3%81%AE%E5%89%8D%E3%81%AE%E8%BF%B7%E6%83%91%E3%83%A1%E3%83%BC%E3%83%AB%E3%80%81%E4%BA%9C%E7%A8%AE%E3%81%8C%E7%99%BA%E7%94%9F%E3%81%97%E3%81%9F%E3%81%BF%E3%81%9F%E3%81%84%E3%80%82%E6%96%B0/”][/blogcard]

まあ同じ内容で、題名だけ変えてポツポツ来ていたんだ。

 

今日になって来たメールは、なんと初めて英文で書かれたオリジナルの記事のようだ。

ただ、発信元は自分のメアドになっており、送付先も自分のメアドなので、前と同じように改竄して送っていると思われる。

 

たださ、自分は誰だって名乗っていること。今まではその箇所に俺の名前が書かれていたが、今度は誰かしらない人のニックネームが書かれているんだよ。

 

題名は単刀直入の題名「*****@******.ne.jp was hacked」で自分のメアドが入っている。

Hello *******@

My nickname in darknet is mikhail29. ←今回は自己紹介している
I’ll begin by saying that I hacked this mailbox (please look on ‘from’ in your header) more than six months ago,
through it I infected your operating system with a virus (trojan) created by me and have been monitoring you for a long time.

Even if you changed the password after that – it does not matter, my virus intercepted all the caching data on your computer
and automatically saved access for me.

I have access to all your accounts, social networks, email, browsing history.
Accordingly, I have the data of all your contacts, files from your computer, photos and videos.

I was most struck by the intimate content sites that you occasionally visit.
You have a very wild imagination, I tell you!

During your pastime and entertainment there, I took screenshot through the camera of your device, synchronizing with what you are watching.
Oh my god! You are so funny and excited!

I think that you do not want all your contacts to get these files, right?
If you are of the same opinion, then I think that $500 is quite a fair price to destroy the dirt I created.

Send the above amount on my bitcoin wallet: 1MN7A7QqQaAVoxV4zdjdrnEHXmjhzcQ4Bq
As soon as the above amount is received, I guarantee that the data will be deleted, I do not need it.

Otherwise, these files and history of visiting sites will get all your contacts from your device.
Also, I’ll send to everyone your contact access to your email and access logs, I have carefully saved it!

Since reading this letter you have 48 hours!
After your reading this message, I’ll receive an automatic notification that you have seen the letter.

I hope I taught you a good lesson.
Do not be so nonchalant, please visit only to proven resources, and don’t enter your passwords anywhere!
Good luck!

多分、犯人も使っているだろうGoogle翻訳で訳してみると

ダークネットの私のニックネームはmikhail29です。
私は6ヵ月以上前にこのメールボックスをハックした(あなたのヘッダーの ‘from’を見てください)
それを介して私はあなたのオペレーティングシステムに私によって作成されたウイルス(トロイの木馬)を感染させ、あなたを長い間監視してきました。

その後もパスワードを変更したとしても、それは問題ではありません。私のウイルスはあなたのコンピュータ上のすべてのキャッシングデータを傍受しました
私のために自動的にアクセスを保存しました。

私はすべてのあなたのアカウント、ソーシャルネットワーク、電子メール、ブラウジング履歴にアクセスできます。
したがって、私はすべてのあなたの連絡先、あなたのコンピュータからのファイル、写真、ビデオのデータを持っています。

私はあなたが時折訪れる親密なコンテンツサイトに最も襲われました。
あなたは非常に野生の想像力を持っている、私はあなたに言う!

あなたの娯楽やエンターテインメントの間、私はあなたのデバイスのカメラを通して、あなたが見ているものと同期してスクリーンショットを撮りました。
何てことだ!あなたはとても面白く興奮しています!

私はあなたの連絡先がこれらのファイルを手に入れたくないと思っていますね。
もしあなたが同じ意見を持っていれば、私は500ドルが私が作った汚れを破壊するのにかなり公正な価格だと思います。

私のビットコインウォレットに上記金額を送ってください:1MN7A7QqQaAVoxV4zdjdrnEHXmjhzcQ4Bq
上記の金額を受け取るとすぐに、私はデータが削除されることを保証します、私はそれを必要としません。

そうしないと、これらのファイルとサイト訪問の履歴によって、デバイスからすべての連絡先が取得されます。
また、あなたの連絡先にあなたの電子メールとアクセスログをすべての人に送信します。私は慎重にそれを保存しました!

この手紙を読んでから48時間あります!
あなたがこのメッセージを読んだ後、あなたはその手紙を見たことを自動的に通知します。

私はあなたに良いレッスンを教えてくれることを願っています。
それほど心配しないでください。実績のあるリソースのみを訪問し、どこにでもパスワードを入力しないでください!
がんばろう!

微妙に言葉の内容は変わっていますが、大凡の文書の流れは同じですね。ウィレットの番号は変わっていますが。(笑

 

亜種の時と同じように、これって騙されるやつがいるかも知れないって思ったやつが、自分のウォレット番号を記述して送ってきているのかな。

 

そう言えば、最近のこの手のメールの送付先と発信先が名前ではなく、メアドになってきてるのが違った点かな。多分、やってるグループは違うメンバーだね。

 

ブログネタにはちょうどよいのでまた書かせていただきました。騒然、メールはゴミ箱の中へ行き、直ぐにシュレッダーにかけられましたよ。

 

皆さんへの情報展開でした。

 

にほんブログ村 ネットブログへ
にほんブログ村 ネットブログ ネットトラブル・ネット詐欺へ
にほんブログ村 シニア日記ブログへ
にほんブログ村 シニア日記ブログ 勉強しているシニアへ
ブログランキング・にほんブログ村へ